Sehenswürdigkeiten / Places to see during FIM Rally

 

Places to see in Bitterfeld, Dessau, Wittenberg and around.

(German Language) Dessau war die Hauptstadt es ehemaligen Fürstentums Anhalt-Dessau. Ende des 18. Jahrhunders entstand östlich von Dessau ein großer Landschaftspark nach englischem Vorbild (Dessau-Wörtlitzer Gartenreich). Im Jahr 1925 verlegte Walter Gropius den Sitz des in Weimar gegründeten Bauhaus (Hochschule für Architektur und Gestaltung) nach Dessau. Im Bauhaus wurden die Grundlagen des modernen Bauens geschaffen. Hugo Junkers gründete in Dessau die Junkers-Flugzeugwerke und schuf die Grundlagen für den modernen Luftverkehr. Wittenberg war die wichtigste Wirkungsstätte des Reformators Martin Luther und gilt als Geburtsort der Reformation. Bitterfeld war in der ehemaligen DDR Zentrum der Chemischen Industrie und des Braunkohlen-Tagebaus. Nach dem Zusammenbruch der DDR wurde die Region mit großem Aufwand saniert und die Braunkohlegruben in eine Seenlandschaft verwandelt. Ferropolis soll ein "industrielles Gartenreich" bilden, als Ergänzung zu dem klassizistischen Gartenreich der Fürsten von Anhalt-Dessau.

Viele Sehenswürdigkeiten in der Umgebung können mit der "WelterbeCard" der Welterbe-Region Anhalt-Dessau-Wittenberg kostenlos besichtigt werden. Wir werden ein Kontingent dieser Karten in Ferropolis zu reduzierten Preisen anbieten. Außerdem sind die Karten in der Tourist Info Dessau für Teilnehmer der FIM Rally zu reduzierten Preisen erhältlich:
https://welterbecard.de/leistungen-uebersicht/

(English Language) In the past, the city of Dessau was capital of the principality of Anhalt-Dessau. At the end of the 18th century, a huge landscape park, based on the model of british parks and gardens, was created in the east of Dessau. It is known as the Dessau-Wörlitz Garden Realm. In 1925, architect Walter Gropius moved his school of architecture and design, known as the Bauhaus, to Dessau. In the Bauhaus, the basics of modern architecture were created. Scientist Hugo Junkers founded the Junkers aircraft factory in Dessau and created the basics of modern air transport. The city of Wittenberg was the major domain of christian reformer Martin Luther and is rated to be the birtplace of protestant belief. For this reason, Wittenberg is labeled as "Lutherstadt Wittenberg" on road signs. The city of Bitterfeld was a center of chemical industry and lignite mining in the past. After the breakdown of socialism in East Germany, big efforts were made to clean and rebuild the whole area. Coal mines were converted into big lakes. Ferropolis was created as an industrial garden realm, in addition to the classisist garden realm formed by the dukes of Anhalt-Dessau.

Many sighseeing points in the area can be visited for free if you buy a "WelterbeCard" (World Heritage Card) issued by World Heritage Area Anhalt-Dessau-Wittenberg. We will offer a limited amount of these cards for a reduced price in Ferropolis. FIM Rally partipiciants also have the opportunity to buy such cards for a reduced price in the Tourist Information Office at Dessau.
https://welterbecard.de/leistungen-uebersicht/ 

 

Most websites listed below are in German language only. If possible, we added links to Wikipedia sites which you can switch to other languages.

Regionale Webseiten / Regional tourist websites

Welterberegion Anhalt-Dessau-Wittenberg
https://www.anhalt-dessau-wittenberg.de/
Kohle-Dampf-Licht-Seen-Route
https://www.kohle-dampf-licht-seen.de/

Touristeninformationen für Bitterfeld / Tourist Information Bitterfeld

Website der Stadt Bitterfeld-Wolfen, mit Tourismus und Sehenswürdigkeiten:
https://www.bitterfeld-wolfen.de/
Tourismusbroschüre Bitterfeld / Tourism brochure of Bitterfeld in PDF format
https://www.bitterfeld-wolfen.de/de/upload/Tourismusbroschuere_deutsch_final.pdf
Tourismusverband Goitzsche
https://www.tourismusverband-goitzsche.de/

Kultur-Ziele Bitterfeld / Places to see in Bitterfeld

Bitterfeld in der Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Bitterfeld
Stadt Bitterfeld - Tourismus und Freizeit
https://www.bitterfeld-wolfen.de/de/wisl_s-cms/_redaktionell/19/Tourismus___Freizeit_tourism___recreation_.html
Stadt Bitterfeld - Goitzsche - Stadthafen
https://www.bitterfeld-wolfen.de/de/wisl_s-cms/_redaktionell/277/Goitzsche.html
Die Goitzsche / Lake Goitzsche
https://www.goitzsche.de/
Der Große Goitzschesee in der Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fer_Goitzschesee
Pegelturm am Hafen / Observation tower in Bitterfeld Harbour
https://www.pegelturm.de/
Der Pegelturm in der Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Pegelturm_Gro%C3%9Fer_Goitzschesee
Kreismuseum Bitterfeld
http://www.kreismuseum-bitterfeld.de/
Bitterfelder Bogen / Landschaftspark Goitzsche in der Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Bitterfelder_Bogen
Bitterfelder Bogen auf der Website des Tourismusverbandes Goitzsche:
https://www.tourismusverband-goitzsche.de/goitzsche-bitterfeld/sehenswertes-an-der-goitzsche/92-bitterfelder-bogen
Buchdorf Erlebniswelt Mühlbeck-Friedersdorf / City of books
http://www.buchdorf-erlebniswelt.de/
Wasserzentrum Bitterfeld / Bitterfeld water supply exhibition
https://wasserzentrum-bitterfeld.de/ closing time 14 o'clock
Irrgarten Altjessnitz / Garden Labyrinth in the city of Altjessnitz
https://irrgarten-altjessnitz.com/

Kultur-Ziele Dessau / Places to see in Dessau

Dessau in der Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Dessau
Dessau Kultur und Tourismus:
https://verwaltung.dessau-rosslau.de/kultur-tourismus.html
Tourismusportal Visit Dessau:
https://www.visitdessau.com/
Museen und Galerien in Dessau:
https://www.visitdessau.com/kunst-kultur/museen-und-galerien/
Technikmuseum "Hugo Junkers" Dessau:
https://technikmuseum-dessau.org/
Welterbe Bauhaus Dessau im Tourismusportal Dessau:
https://www.visitdessau.com/welterbe/bauhaus/
Bauhaus-Museum Dessau:
https://www.bauhaus-dessau.de/de/bauhaus-museum-dessau.html
Das Bauhaus in der Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Bauhaus
Museum für Stadtgeschichte Dessau:
https://verwaltung.dessau-rosslau.de/kultur-tourismus/museum-fuer-stadtgeschichte.html
Anhaltinische Gemäldegalerie Dessau
https://gemaeldegalerie.dessau-rosslau.de/

Gartenreich Dessau-Wörlitz / Dessau-Wörlitz Garden Realm

Welterbe Gartenreich Dessau-Wörlitz im Tourismusportal Dessau:
https://www.visitdessau.com/welterbe/gartenreich/
Gartenreich Dessau-Wörlitz:
https://www.gartenreich.de/de/
https://www.welterbe-gartenreich.de/
Dessau-Wörlitzer Gartenreich in der Wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Dessau-W%C3%B6rlitzer_Gartenreich
Schloss Wörlitz:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_W%C3%B6rlitz
Schloss Oranienbaum:
https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Oranienbaum

Kultur-Ziele Wittenberg / Places to see in Wittenberg

Wittenberg in der Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Lutherstadt_Wittenberg
Wittenberg Kultur und Tourismus / Sehenswürdigkeiten
https://lutherstadt-wittenberg.de/kultur/sehenswuerdigkeiten/
Lutherhaus Wittenberg / Reformationsgeschichtliches Museum:
https://www.martinluther.de/de/lutherhaus
Melanchthonhaus Wittenberg
https://www.martinluther.de/de/unsere-museen/melanchthonhaus
Cranach-Höfe und Cranach-Häuser:
https://lutherstadt-wittenberg.de/kultur/luthergedenkstaetten/cranach-hoefe/

(English Language) Places as follows are located outside the triangle Dessau - Wittenberg - Bitterfeld. These places may be of interest for people which have planned to stay in the area for some days more.

Weitere kulturell interessante Orte in der weiteren Umgebung / other places to see in the area around

Köthen (ehem. Hauptstadt des Fürstentums Anhalt-Köthen)
City of Köthen: former capital of the principality of Anhalt-Köthen
https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6then_%28Anhalt%29
Zerbst (ehem. Hauptstadt des Fürstentums Anhalt-Zerbst und Geburtsort der russischen Zarin Katharina der Großen)
City of Zerbst: former capital of the principality of Anhalt-Zerbst, bithplace of Russian Empress Katharina II.
https://de.wikipedia.org/wiki/Zerbst/Anhalt
Torgau (erster Treffpunkt amerikanischer und sowjetischer Truppen am 25. April 1945)
City of Torgau, first place were American and Sovjet troops met at April 25th 1945
https://de.wikipedia.org/wiki/Torgau
Sehenswürdigkeiten in Torgau / Places to see in Torgau
https://tic-torgau.de/torgau-erleben/entdeckung-und-kultur/
Denkmal der Begegnung vom 25. April 1945 in Torgau / April 25th 1945 monument:
https://tic-torgau.de/torgau-erleben/entdeckung-und-kultur/geschichte/begegnung-an-der-elbe/